Il Comitato può invitare le istituzioni specializzate e ogni altro organismo che ritenga adeguato a fornire pareri specialistici sull’attuazione della Convenzione nei settori che rientrano nell’ambito dei loro rispettivi mandati.
The Committee may invite the specialized agencies and other competent bodies as it may consider appropriate to provide expert advice on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their respective mandates.
L'amministrazione aggiudicatrice può invitare gli operatori economici a integrare o chiarire i certificati e i documenti presentati ai sensi degli articoli da 45 a 50.
‘The contracting authority may invite economic operators to supplement or clarify the certificates and documents submitted pursuant to Articles 45 to 50.’
Il Comitato può invitare le Istituzioni Specializzate, il Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia e altri organi delle Nazioni Unite a sottoporgli rapporti sull'attuazione della Convenzione in settori che rientrano nell'ambito delle loro attività;
The Committee may invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities. PART VI Article 23
Forse mi può invitare di nuovo a prendere il tè.
Maybe you could invite me up to tea again.
Il consiglio di direzione può invitare, a sua discrezione, altre persone ad assistere alle proprie riunioni in veste di osservatori.
The Governing Board may invite, on a case-by-case basis, other persons to attend its meetings as observers, in particular representatives of regional authorities within the Union.
Una volta creato un gruppo, il leader del gruppo può invitare altri ad unirsi a questo gruppo, fornendo il nome del gruppo e la password.
Once a group is created, the group leader may invite others to join this group by providing the group name and password.
Il Parlamento europeo può invitare la Commissione ad elaborare relazioni su problemi particolari concernenti la situazione sociale.
The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on particular problems concerning the social situation.
Di volta in volta, il nostro sito può invitare i clienti a richiedere informazioni da noi.
From time to time, our site may invite customers to request information from us.
Ciascuno degli Stati membri può invitare il comitato di contatto istituito ai sensi dell’articolo 29 a esaminare il caso.
Either Member State may invite the contact committee established pursuant to Article 29 to examine the case.
Solo il proprietario dell'account può invitare nuovi utenti, revocare l'accesso alla Console per gli sviluppatori Android o impostare le autorizzazioni dei singoli utenti.
Only the account owner can invite new users, revoke Android Developer Console access, or set the permissions that each user has.
Qualora lo ritenga necessario, il comitato può invitare altre persone a fornirgli informazioni riguardanti la questione all'esame.
If it considers appropriate, the Committee may invite any other person to provide information relating to the matter before it.
Il gruppo può invitare l'autorità competente a riferire regolarmente in merito ai progressi realizzati a questo riguardo.
The Group may request the competent authority to report regularly on progress achieved in this regard.
In questi casi la Commissione può invitare lo Stato o gli Stati membri in questione a presentare una richiesta ai sensi del paragrafo 1.
In such cases, the Commission may invite that Member State or those Member States to make a request pursuant to paragraph 1.
In tutti gli Stati membri ciascuna parte interessata può far ricorso alla mediazione. In alcuni Stati membri il giudice può invitare le parti di una lite ad attuare un tentativo di conciliazione.
It gives every judge the right to invite the parties to a dispute to try mediation first if she/he considers it appropriate given the circumstances of the case,
Il Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa può invitare qualunque Stato non membro dell’Organizzazione ad aderire alla Convenzione.
(The Committee of Ministers and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe both encourage States which have not done so to adopt such a procedure).
Il Parlamento europeo può invitare la Commissione a elaborare delle relazioni su problemi particolari concernenti la situazione sociale.
The Assembly may invite the Commission to draw up reports on special problems concerning the social situation.
ZEISS può invitare a partecipare a un sondaggio fra i clienti.
ZEISS may invite you to participate in a customer survey.
Nel caso in cui il presidente del tribunale disponga per l'emissione, la rettifica o la modifica del certificato può procedere personalmente o può invitare il notaio ad agire in tal senso.
Where the president of the regional court orders the certificate to be issued, rectified or modified, he or she may take the necessary steps or require the notary to do so.
In questo caso, e qualora siano soddisfatte talune condizioni, il giudice può invitare la parte a presentare estratti del documento.
In this case, if certain conditions are met, the court may instruct the party to present excerpts from the document.
Il Comitato può invitare le istituzioni specializzate e gli altri organismi delle Nazioni Unite a presentare rapporti sull’applicazione della Convenzione nei settori che rientrano nel loro ambito di attività;
The Committee may invite the specialized agencies, the United Nations Children's Fund and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;
Il consiglio di amministrazione può invitare osservatori a partecipare alle sue riunioni. 7.
The Management Board may invite observers to attend its meetings. 7.
Un compleanno o un altro evento nella vita di tuo figlio diventa un'occasione per organizzare una vacanza per lui alla quale può invitare i suoi amici.
A birthday or other event in the life of your child becomes an occasion to arrange a holiday for him to which he can invite his friends.
L'erogazione del servizio ha inizio subito dopo l'elaborazione dell'ordine e l'utente (o l'amministratore incaricato) può invitare i membri del team e delegare l'accesso.
Once your order is processed, service engins immediately and you (or the acting Admin) can invite team memenrs and delegate access.
Il “Coordinatore” di una Famiglia può invitare altri membri a partecipare alla Famiglia.
The “Organiser” of a Family can invite other members to participate in the Family.
Come si può invitare la Coscienza a vivere in un corpo reso schiavo dalla lussuria, o in una mente oscurata dall’odio?
How can one invite that Consciousness to dwell in a body enslaved by lusts, or in a mind darkened by hates?
L'utente ospitante può invitare un solo giocatore a sessione.
A host may only invite one friend per session.
L'Amministratore può invitare ad accedere all'account altri utenti ("guest"), che potranno usufruire di condizioni analoghe a quelle dell'Amministratore.
The Administrator can invite guests to the account and guests obtain similar terms as the Administrator.
L'amministrazione aggiudicatrice può invitare gli operatori economici a integrare o chiarire i certificati e i documenti presentati ai sensi degli articoli da 45 a 50. Articolo 52
The contracting authority/entity may invite economic operators to supplement or clarify the certificates and documents submitted pursuant to Articles 39 to 44.
Inoltre, ogni Stato membro può invitare la Commissione a esaminare la situazione in base all'articolo 96 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
In addition, any Member State may ask the Commission to examine the situation on the basis of Article 96 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
L'utente può invitare i suoi amici a iscriversi a Skype.
You may be interested in inviting your friends to join Skype.
Dopo l’entrata in vigore della presente Convenzione, il Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa può invitare qualsiasi Stato non membro del Consiglio ad aderire alla presente Convenzione.
After the entry into force of this Convention, the Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any non-member State to accede thereto.
Il Consiglio può invitare il direttore esecutivo a presentare una relazione sull'esercizio delle sue funzioni.
The Council may invite the Executive Director to report on the performance of his or her duties.
Ove opportuno, l'alta rappresentante può invitare il Regno Unito a riunioni ministeriali informali degli Stati membri dell'Unione.
The High Representative may, where appropriate, invite the United Kingdom to informal Ministerial meetings of the Member States of the Union.
Il Master può invitare i suoi Amici attraverso la Uconnect LIVE app installata sul suo smartphone o nella propria area riservata su DriveUconnect.eu.
He can invite his Friends either on the Uconnect LIVE app, or in his personal area on DriveUconnect.eu.
Il comitato dei rischi può invitare i dipendenti della CCP e gli esperti esterni indipendenti ad assistere alle sue riunioni senza diritto di voto.
The risk committee may invite employees of the CCP and external independent experts to attend risk-committee meetings in a non-voting capacity.
A tal fine la Commissione (Eurostat) può invitare qualsiasi istituzione o organismo della Comunità a consultarla o a collaborare con essa nello sviluppo di metodi e sistemi a fini statistici nell’ambito delle rispettive sfere di competenza.
To that end, the Commission (Eurostat) may invite any institution or body of the Community to consult or cooperate with it for the purpose of developing methods and systems for statistical purposes in their respective field of competence.
Il Parlamento europeo può invitare la Commissione a un dialogo strutturato sull'applicazione del presente articolo, in particolare alla luce delle informazioni trasmesse a norma del primo comma.
The European Parliament may invite the Commission for a structured dialogue on the application of this Article, having regard in particular to the transmission of the information referred to in the first sub-paragraph.
In alcuni Stati membri il giudice può invitare le parti di una lite ad attuare un tentativo di conciliazione.
In some Member States the judge may invite the parties in a dispute to try mediation.
Il Consiglio può invitare il direttore esecutivo a riferire in merito all'esercizio delle sue funzioni.
The Council may invite the Executive Director to report on the performance of his/her duties.
Il proprietario dell'account può invitare più utenti a una singola Console per gli sviluppatori Android.
The account owner can invite multiple users to a single Android Developer Console.
Con l'iniziativa dei cittadini europei almeno un milione di cittadine e cittadini di almeno sette Stati membri può invitare la Commissione europea a proporre un atto legislativo.
A European Citizens' Initiative requires at least one million citizens from at least seven Member States to request that the European Commission propose a legislative act.
A tal fine la Commissione (Eurostat) può invitare qualsiasi istituzione o organismo dell'Unione a consultarla o a collaborare con essa nello sviluppo di metodi e sistemi a fini statistici nell'ambito delle rispettive sfere di competenza.
To that end, the Commission (Eurostat) may invite any institution or body of the Union to consult or cooperate with it for the purpose of developing methods and systems for statistical purposes in their respective field of competence.
L’amministrazione aggiudicatrice può invitare gli operatori economici a integrare o chiarire i certificati ricevuti ai sensi degli articoli 60 e 62.
The contracting authority may invite economic operators to supplement or clarify the certificates received pursuant to Articles 60 and 62.
Ove opportuno, il gruppo di cooperazione può invitare a partecipare ai suoi lavori i rappresentanti delle parti interessate.
Where appropriate, the Cooperation Group may invite representatives of the relevant stakeholders to participate in its work.
0.92431497573853s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Committee may invite the specialized agencies and other competent bodies as it may consider appropriate to provide expert advice on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their respective mandates. 